Nos li chevalier, li esculer, li maires, li escavin et le comune de Marsal faisons savoir au touz ke ce sunt li lue et li estal de la mairie et de l’apandise de Marsal dont nos et sil de Vi (Vic sur Seille ) avons covant a delivrer des chaites a l’onorable baron Ferri duc de Loeheraine et marchis selonc la tenour de la latre k’il eit de nos seeleis des seesdes chapitres de Vi et de Marsal et du seel l’abbey de Salinvas,( Salival ) c’est asavoir ceu ke liaveskes eit à Giverlize,( Juvelize ) a Donneris. ( Donnelay ) Et si ait hommes a Leir ( Ley ) et a Matoncort ( Mantancourt, village détruit près d’Ommeray ) et a Omeris ( Ommeray ) et a Haracort ( Haraucourt sur Seille )devant Marsal et a Saint Martin ( village détruit près de Marsal ), si ait li aveskes maiours et hommes a Saint March ( Saint Médard )et a Hampont si ait li aveskes dedans Marsal la paxerie, les douz pers dou toneur, les sistiers de vin de droiture, si ait lou four, les virlins, les truseis et les trus deniers, quant la justize de Marsal et li cuens de Dous Pons ( Deux Ponts ) et li fieheit ont pris ce qu’il an doint avoir, si ait li aveskes censes en deniers et en chapons et tel droiture cum la ville li doit , si ait les douz halles et les droitures dou merchief et les amandes qui achient en la ville et si ait XII jors de vigne et censes en vin et un chacun fait et II chacus airs. Et ceu sunt les granges des chiese Deu qui sunr en la wairde de Marsal, la grange Saint Vinsent ( abbaye bénédictine de Metz )qui ast a Saint Martin, la grange Saint Clamant (abbaye bénédictine de Metz) qui ast a Haracort, la grange dou Tample qui ast a Haracort aussi, la grange a Riecort, ( Récourt commune de Lezey ) la grange de Giverlize qui est ceas de Salinvas, la grange ceas de Neufviller ( Neuviller sur Moselle prieuré bénédictin Meurthe et Moselle ) qui ast a Donneris , la grange dou Temple a Gillerocort, ( Gelucourt ) la grange de Eubenges, li grange de Ormanges ( commune de Gelucourt ) . Si ait dedans Marsal maisons de chiese Deu qui sunt en la warde de Marsal aussi, la maison de Clerevas ( Clairvaux ), de Mostiers ( Montiers ), de Lile, ( Lisle ) de Saint Benoit, de Hatesalle,( Haute Seille ) de Beapre,( Beaupré ) de Villers, de Chierleu, ( Clairlieu ) dou Tample et de Salinvas.

En tesmoing de veritei sunt ces presentes lettres seeleies per nostre requeste dou seel lou chapitre de Marsal qui furent faites lou luendi après la feste saint Nicholes d’yver, quant li militaires corroit per mil douz cens sexante et raze ans.

 

 

 

- Actes du colloque de l'association inter universitaire de l'est " Le Sel et son histoire " 1979 -